Madame la Maire, Madame la Bourgmestre, Madame la Conseillère communale, Madame la Responsable communale,

Monsieur le Maire, Monsieur le Bourgmestre, Monsieur le Conseiller communal, Monsieur le Responsable communal,

Dans le cadre de l’action « Course des 10 000 » et en notre qualité d’initiateurs de cette action, nous, fairstep^®, avons élaboré un itinéraire de parcours provisoire à travers tous les pays de l’Union européenne. Ce parcours traverse actuellement votre arrondissement. Vous pouvez examiner et évaluer l’itinéraire exact ici. Selon nos informations actuelles, la « Course des 10 000 » se déroulera entre avril et octobre. Vous trouverez également ici la période approximative à laquelle la course traversera votre arrondissement.

Afin de pouvoir réaliser cette manifestation, nous vous remercions de nous donner votre accord et nous réjouissons de votre participation précieuse.

Etes-vous prêt à participer à cet événement hors du commun ? Dans ce cas, nous vous remercions de remplier entièrement la déclaration d’accord, de la signer et de nous la renvoyer.

Veuillez examiner l’itinéraire du parcours actuel à travers votre arrondissement. S’il s’avère que notre proposition, entière ou partielle, n’ait pas été judicieusement choisie, nous sommes naturellement ouverts à des propositions alternatives. Y a-t-il des lieux touristiques que le parcours devrait longer ? Un tronçon de course est-il impraticable, voire même dangereux pour les coureurs ?

Veuillez utiliser dans ce but le lien GoogleMap que nous vous mettons à disposition, y inscrire vos souhaits de modification et nous renvoyer le lien actualisé ainsi que la description ou l’explication. Vous comprendrez que nous ne pouvons mettre en œuvre à 100% toutes les propositions.

Merci de discuter et coordonner votre réponse avec les arrondissementsavoisinantes.

Nous répondons volontiers à vos questions par téléphone (+49-(0)7971-9122207) ou par e-mail (community@fairstep.org).

Nous vous remercions de votre coopération.

Traduction réalisée par Anne Buhler dans le cadre de l’initiative PerMondo et avec l’aide de Mondo Agit, agence de traduction de l’allemand vers le français.